Если оставить включенной, то вся работа плагина на смарку.
Кто как решил эту дилемму?

А я оставил включенным и скажем все EPG  со спутника 36Е и 85Е идет из потока, а остальное нужное мне я привязал к своим потребностям. И никаких проблем.
Пример. В файле rytec.sources.xml пишем
Создаем файл channels-my-IPTV.xml в /etc/epgimport/ там пишем для каждого канала IPTV
где id канала - rossia1 из источника EPG, источник просмотра свой, SID этого виртуального канала уникальный, имя IPTV в <description> тоже уникальное.
Для каналов PowerVu так
Для каналов T2-MI
Для обычных каналов
По аналогии и для каналов Т2 главное, чтобы в источнике EPG была программа на искомый канал с его id
Это в какой то степени морока и нужно самому теперь следить за каналами, но все прекрасно работает пока источник раздает EPG на искомые каналы.