есть ли что-то подобное с кинопоиском? в этом вряд ли когда-то появится, т.к. заточен под немцев.

с кинопоиском  не встречал, да теже скраперы уже с ним в нормальном режиме не  работают, tmdb  скрапер сейчас больше актуален , он в плагине и используется , в последней версии плагина 4.4.r11 автор добавил пару языков польский и французский
добавить русский там по силам  нашим местным гуру думаю ,но  тут видимо  больше этическая сторона, тот же плаг от николаси tmbd  так же работает, может возможно самого  автора просить\платить, но где-то читал что он принципиальный.