автор пишет что не надо ничего менять при установке

это мне известно, там речь идет о том, что нет вообще связи и нужно вручную настраивать интерфейс.

Я уже могу ответить - можно и даже нужно делать ru локаль.
Автор gutosie открыт для любых предложений и получает удовольствие от разработки плагина.

Если кто не в курсе то плагин делали для ПЛИ

Вот тут ты прав, потому как в нём нет такого плагина по-умолчанию.
В других имиджах и очень многих, да практически в каждом есть такой плагин.
Примеры: В EGAMI egamiboot, в OpenHDF hdfboot, в ОpenNFR nfr4xboot, в OpenDroid droidboot и т.д.
Команда OpenATV пошла другим путём. У них Multiboot, который работает с флэш-памятью ресивера.
По последнему некоторые возразят, мол только гробить память и ресивер в целом.
Сразу отвечу - на наш век памяти хватит. Я её на своём аппарате уже столько раз форматировал, столько в неё прошил сборок, что страшно представить и ничего, третий год ресивер пашет, тьфу три раза через левое плечо.

По последнему некоторые возразят, мол только гробить память и ресивер в целом.

флеш можна 10000 раз а так думаю всех 50000 раз

Так и я про то. Прописать на английском и ему скинуть или попросить чтобы сам переписал а мы уже переведём через русскую локалку.
Я плагин погоды так переделывал, переписал английским а потом перевёл, но я делал для себя и в паблик не выкладывал, чтобы не получить по шапке от автора.
Тут же надо всё согласовать.

Ednaz, я тебя понимаю, ты про это:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.На каком там будет выводиться в скритах в консоле в принципе по-барабану, хотя на английском было бы лучше.
Я про строки не на английском в файлах плагина, которые выводятся в его окнах, вот примеры из файла plugin.py:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Таких там в плагине масса. Как видно переводимость им обеспечена, но не будем же мы в файл русской локализации писать эти строки на польском языке и давать перевод на русский.
Если мы все эти строки в файлах пропишем английским и дадим их перевод в русской локалке, то будет красота, но автор опять же к примеру что-то поправит/обновит в плагине и нам что, опять всё это переделывать? Это онанизм, по другому не обзовёшь.
Поэтому выход в этой ситуации только тот, о котором написал выше, иначе эта возня не стоит выеденного яйца.

Автор gutosie - рад, что вы делали русскую локаль. Когда он был готов, он попросил локаль ru - он присоединится к NeoBoot.