Только что пробовал 8.10

Команды перед установкой не забыл, у меня так

openpli develop vuduo4k

vuduo4k login: root
root@vuduo4k:~# mv /etc/fstab.org /etc/fstab;
mv: can't rename '/etc/fstab.org': No such file or directory
root@vuduo4k:~# rm /etc/fstab.org
rm: can't remove '/etc/fstab.org': No such file or directory
root@vuduo4k:~# mv /etc/init.d/volatile-media.sh.org /etc/init.d/volatile-media.sh;
mv: can't rename '/etc/init.d/volatile-media.sh.org': No such file or directory
root@vuduo4k:~# rm -r /etc/init.d/volatile-media.sh.org;
rm: can't remove '/etc/init.d/volatile-media.sh.org': No such file or directory
root@vuduo4k:~# chmod 755 /etc/init.d/volatile-media.sh;
root@vuduo4k:~# rm -f /etc/neoimage;
root@vuduo4k:~# rm -f /etc/imageboot;
root@vuduo4k:~# rm -R /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/NeoBoot
rm: can't remove '/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/NeoBoot': No such file or directory
root@vuduo4k:~# rm -R /sbin/neoinit*
rm: can't remove '/sbin/neoinit*': No such file or directory
root@vuduo4k:~# ln -sfn /sbin/init.sysvinit /sbin/init
root@vuduo4k:~# opkg install --force-maintainer --force-reinstall --force-overwrite --force-downgrade volatile-media;
Downloading http://ххххх.ххххх.net/ххххх-feed/all/volatile-media_3-r0_all.ipk.
Installing volatile-media (3) on root
Configuring volatile-media.
root@vuduo4k:~# reboot -f

Все работает, хоть и ругнулось

всё равно будут в окнах выводиться на польском, не зависимо какой язык в системе выбран

Нет!

Ednaz, ставил твоими командами - NeoBoot

ставил твоими командами - NeoBoot

ага, значит с гита автора.
Если ставить с моего, то изменить только ник в ссылке и все.

Нет!

Ты хочешь сказать, что к примеру эта строка в файле plugin.py выведется в окне плагина на каком-то другом языке:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Выстави в системе хоть арабский язык, такие строки будут на том языке, на котором они написаны, если конечно ты их не переведёшь в локалке плагина.

Здесь про команды ни слова нет

А у нас тут в теме что, есть пакет .ipk этого плагина? У нас тут установка расписана только командой, других вариантов в упор не вижу.

Ser6, я вообще писал о shell script

Но если хочешь, в питоне тоже впиши проверку языка и покажи что ему писать и он тебе напишет на том языке, что проверит в системе.
Но зачем нам геморрой на одно место еще и там, если все можно, как ты пишешь, перевести на английский и в локале перевести на понятный нам язык.