Смотрите в Sources - OAWeather.py. Дефка - def getMaxMinTemp - стр. 313 Я думал вам нужен результат, а тут важен процесс.
Я тут не вижу стрелку. return "%s ~ %s %s" % (self.getKeyforDay("minTemp", day), self.getKeyforDay("maxTemp", day), self.tempunit)
Я думал может шрифт или перевод как то влияет нет я менял толка нет стрелка на месте.
Это в орегенале без правок return "%s / %s %s" % (self.getKeyforDay("minTemp", day), self.getKeyforDay("maxTemp", day), self.tempunit)