Foreca 3.3.5

ру3

не проверял на ру2, может не подойти

Вот с соответствием фаворитам (py 2.7)

Спасибо, на 8.3 взлетела...

Вот с соответствием фаворитам (py 2.7)

У меня с этой версией на OpenPli 10.2 почему-то поменял города в фаворитах местами (второй с третьим). Вручную поправил ссылку на источник в своём файле ui.py (версия плагина 3.2.9) на ссылку из Вашего файла (спасибо за информацию ) и всё заработало. Единственное, что нет корректного перевода в правой графе (где температура по ощущениям, вероятность осадков и влажность), но это, я так понял, картина у всех такая. Знал бы как исправить в файле локализации, сделал бы без проблем.

Знал бы как исправить в файле локализации, сделал бы без проблем.

Хотел проверить, установил с фида версию 3.3.3 - не работает, только крутится спинер. Плохо, что в плагине файл перевода уже скомпилирован в *.mo
Нашел на Github, правда от версии 3.2.9,  файл Foreca.po (в прицепе). Кому нужно, пробуем добавить туда недостающие для перевода, компилируем в Foreca.mo программой Poedit, копируем с заменой в ресивер в папку с плагином по пути /...../Foreca/locale/ru/LC_MESSAGES/  (предварительно сохранив свой файл Foreca.mo).
Но решить  выше озвученную проблему это вряд ли поможет, данные полученные с сервера оптом выводятся виджетом MainList без разбиения на строки, которые можно перевести отдельно. Покопался немного...  Там адрес .biz основной, а это на английском языке, как и адреса .net и .com, видел еще .de На русском только здесь:
Но этого нет в плагине. Тут или адрес менять, или может в запросе указать нужный язык надо. Но это все только к авторам этого плагина 

Есть онлайн компиляторы

Зачем) я вытащил pot с помощью Poedit да подобное есть и на гите
Это проблему не решит, то есть добавлением нужных слов, все равно будет английская локаль, там видимо определение по запросу идет, домен biz умер, а с nz не выходит, ну у меня я имею ввиду, там есть что то вроде секции включения лога (но как его включить...) возможно там что то можно увидеть

Но это все только к авторам этого плагина

Ответ от автора

да, это данные с одной из домашних страниц Foreca:
например Weather today - Berlin, DE - Foreca.com Germany?lang=de

Они что-то изменили в HP, и все работает не так, как ожидалось.

Единственное правильное решение — получить данные с API-сервера и обработать их так же, как это делают сами домашние страницы. Но в настоящее время у меня есть другие (и более важные) проекты, помимо другого плагина погоды, даже если он предлагает хорошие обзоры и спутниковые изображения.

Парсинг домашней страницы — лишь временное удовольствие и в случае (иногда серьезных) изменений приходится менять даже структуру в плагине. Некрасивая и трудоемкая работа, на которую придется потратить драгоценное время.

там есть что то вроде секции включения лога (но как его включить...) возможно там что то можно увидеть

Вначале надо создать папку /home/root/logs

А на счет локализации,это бесполезно...
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Скоро и .nz будет недоступен.
Кстати это Новая Зеландия .

я вписал этот адрес

Все эти адреса проверены, везде английский, а после ответа

А на счет локализации,это бесполезно...

нет смысла что то делать, да и по логу, папка Foreca в tmp непонятно зачем, там только картинки, лог будет в /home/root/logs и совсем не информативный