Просто не смог его в теме найти

Я устанавливал версию 3.3.3 с фида имиджа OpenATV.  В прицепе версия 3.3.3 уже с правками.
P.S. Если вручную, то в /etc/enigma2/ должна еще быть папка Foreca с двумя файлами из прицепа etc_Foreca.zip

В прицепе версия 3.3.3 уже с правками

На OpenPli 8.3 после замены файлов - зеленка...

зеленка...

Ну, так OpenPLi 8.3 это крайняя версия, которая использует Python 2. А плагин Foreca версии 3.3.3 требует Python 3.
Вам нужно установить плагин Foreca, который работает на вашем имидже, а потом заменить файлы из прицепа. Там версия ui.py под 3.2.9, но это не критично.

Вот версия под 2 питон может и под 3, не проверял

не проверял

Установил. Крешей пока не было. Карты работают. Ох они и накрутили там... Родной скин снова кривой, за то добавили разрешение скина шириной 2560. Город не отражается, только страна зачем то. Заменил на скин из версии 3.3.3 стало лучше, но теперь два раза отражается день недели, дата, месяц и половина этого перекрывается второй раз днем недели, месяцем и датой 
Есть перевод только облачности, но если почитать rudict.txt, там и "серое небо из-за низких облаков" и "неправильные облака с дождевыми ливнями" и еще много "интересного", очевидно и тут машинный перевод, да еще и с маленькой буквы, смотрится убого. Почему было не пойти по накатанному пути *.po -> *.mo ?
Влажность и вероятность осадков все так же без перевода. А, еще что то температуры не видно, только знак "+"
Я не критикую, но такое впечатление, что каждую новую версию они специально делают через одно место.

Поставил от Evg77734 на ру2 - переводы великолепны ! (Правда заменил для себя "В основном" на "Преимущественно").Карты не хотят открываться,но я ими никогда и не пользовался.В целом - отличная работа!

Можно ещё добавить м/с   
       # Wind
   x, y, w, h = self.valWind
   self.res.append(MultiContentEntryText(pos=(x, y), size=(w, h), font=0, text=_("Wind"), color=weiss, color_sel=weiss))
   x, y, w, h = self.valWindUnits
   textsechs = self.x[4]
   textsechs = textsechs.replace(" m/s", _(" m/s"))
   self.res.append(MultiContentEntryText(pos=(x, y), size=(w, h), font=3, text=textsechs, color=violetred, color_sel=violetred))

И в переводе
msgid " m/s"
msgstr " Рј/СЃ"

Ну, в общем скучно 
Версия 3.3.6
Взял один из адаптированных скинов энигмы под этот плагин и заменил родной кривоватый который был в плагине (на скрине), правда немного подправил. Только FHD.
На других скинах энигмы, которые тоже адаптированы будет выглядеть по своему.
Отключил их странный перевод.
Перевел: города, дни недели, месяцы, облачность/осадки, по ощущениям, вероятность осадков, влажность, м/с
Скорость ветра теперь отражается в м/с
Перевод своего города можно добавить в Foreca.po и потом скомпилировать в Foreca.mo
В архиве Foreca_3_3_6.zip папка Foreca самого плагина
В архиве Foreca_3_3_6_etc_enigma2.zip папка Foreca, которую полностью нужно скопировать в /etc/enigma2/

Evg77734 а можно сделать в установочном пакете?

а можно сделать в установочном пакете?

А смысл? Завтра например, они снова выпустят новую опытную версию.  Размер только файла ui.py версии 3.3.6 увеличился по сравнению с версией 3.3.3 на 32,4%, а функционала нового нет. Что у них на уме и что ожидать далее - темный лес... Поэтому, кому нравится этот плагин, нужно пользоваться, пока работает 

А смысл? Завтра например,

Ты же сам написал 

Ну, в общем скучно

Ты же сам написал

Но не до такой же степени скучно, чтобы делать пакеты ipk 

Вопрос не по плагину: объясните плиз, как может быть "Облачно и мелкий дождь", а "Вероятность осадков 23%" ?

как может быть "Облачно и мелкий дождь", а "Вероятность осадков 23%" ?

а что в Вашем понимании "Вероятность осадков"?

В моем понимании - если дождь, значит вероятность осадков должна быть ну хотя бы 80%