...К сожалению многие производители ,в последнее время,стали на всём экономить...доделывать как положено модулятор...уже давно никто не хочет...основная его(модулятора) беда...в том,что перестали делать согласованные смесители диапазонов...ведь антенный вход широкополосный(МВ,ДМВ) ...а выход модулятора как правило только ДМВ...да ещё и уровень выходного сигнала модулятора,в последних моделях...просто в разы меньше...кризис однако...!!!
в Вашем случае решение проблемы может быть несколькими путями...
1. сделайте смеситель (МВ+ДМВ) отдельно...т.е. тройником  в разрыв антенного кабеля на входе ТВ...в модулятор антенну нет смысла втыкать...
например такой...

но если у вас в эфирной антенне есть и ДМВ сигнал,тогда придётся повозиться самому...сделать сумматор из обычного сплитера...

Т.е. необходимо подпаять керамический кондёр 6-12пФ...в разрыв согласующего трансформатора...см рисунок...
2. возможен да-же вариант что придётся поднимать уровень ВЧ выхода модулятора...усилителем ДМВ...