натолкнуса на эту тему.Пакеты на sh4  я делал еще года 3 назад...вот набор для sh4 кидаете в теже папки что в архиве атрибуты 755 .бинар сам не делает папки потому руками например создаете /tmp/IPK-BUILD далее как описано выше-в папку /tmp/IPK-BUILD/CONTROL ложите control файл и в /tmp/IPK-BUILD все нужные файлы для пакета с нужными уже атрибутами в телнете

Если сделать так: использовать sh-скрипт ipk-maker с первого поста и архиватор ar созданный под архитектуру sh4 с вашего прицепа, то весь процесс создания пакета аналогичен описанному в первом посте, сейчас проверил на своем Kathrein UFS 910 - процесс создания и распаковки пакетов прошел успешно!