Что есть PopCorn MKV AudioConverter? Эта программа - полный автомат для конвертирования DTS (а также OGG VORBIS и AAC) треков в .mkv контейнере в обычный AC3 (т.е. Dolby Digital, как на dvd дисках). По сути, однажды её настроив - потом вы указываете исходный файл и конечный файл - и она всё делает сама (разбирает .mkv файл, находит DTS треки, конвертирует их и снова собирает в .mkv контейнер). Это отличный вариант для тех, кому хочется поменьше возни! Очень удобная и эффективная тулза. При этом она бесплатна и даже обновляется: последняя версия (на момент публикации) 1.83.02