1. Лог может блокироваться фрейволом или антивирусником - попробуйте их отключить.
2. Программу можно попробовать на другом компе, подключенном к домашней сети.
3. С другого компа с MGCAMD_LOG_client можно послать сообжение на MGCAMD_LOG_server.
(если сообщение доходит, знчит дело всетаки в ресивере).