Работает как положено:

спасибо, конечно рад за вас, но я просил подсказать где "собака порылась", а не у кого работает более старшая версия.. без обид...

Стояла старая версия dreamboxEDIT (Open Pli, VTI - UNO) . Работала до тех пор, пока ядро не поменялось. Сейчас опробывал 6.0.2.0 все равно не работает. Перешел опять на Dreamset. Хотя dreamboxEDIT удобнее в работе.

там все написано,

Сори, не заметил. 

Выскакивает ошибка при заливке каналов в ресивер,может кто то сталкивался с такой ошибкой,что ему не хватает?

Serjoga,  я тоже переводил,но вот какой он файл не находит,и пробовал на разных имиджах заливать чистых(OpenPli,OpenATV) ошибку одну и ту же выдает.Хотя с ресивера скачивает файлы.Вручную закидал все файлы то фаворитные списки появились и работают,но это ж не выход раз программа сама должна.

Как я писал выше,у меня тоже такая беда была.Решил ее так: вспомнил,что редактировал списки фаворитов с пульта.Написал их большими буквами.Потом закинул прогой в комп,после открытия программой фавориты были маленькими буквами написаны и не заливались ни на один имидж. Когда на компе сделал фавориты,как в телике,то списки стали заливаться без проблем.Вывод:если что-то меняли пультом,то тоже самое надо и программой. Как-то так.