Это относится к Триколору на Бохуме или нет

Нет.
Речь идёт о пяти каналах Триколор ТВ с E36, которые временно идут в облегчённой кодировке (в связи с событиями по 12 карте).

https://www1.tricolor.tv/news-full.aspx?id=726
Для тех кто не в курсе - Триколор ТВ провело эксперемент по замене карт 12 серии за счёт подписчиков. "Хакерская атака" - нужно понимать под этим, запланированную акцию Триколор ТВ в отношении владельцев  САМ модулей с картами 12 серии. Была ли эта попытка борьбы с пиратскими картами и на сколько она удалась... история умалчивает. Одно можно сказать точно - данное мероприятие Триколор ТВ принесло много "радости" официальным владельцам карт 12 серии!