Заранее извините за глупый вопрос. Что прям ничего-ничего нельзя сделать?
Прошивкой какой-нить это никак не лечится?
Не лечится. Только замена либо приёмника, либо модуля. Приёмник должен поддерживать CI+. Либо использовать модуль без CI+.
Секундочку... При включении ресивера появляется сообщение: "Ci-модуль работает только в режиме Ci+".
Это как раз и означает что ваш ресивер не поддерживает CI+.