Вот ещё один плагин погоды Foreca,есть конвертер вывода в инфобар
Но,не работает на Pli 4.0.Может кто-нибудь глянет,сразу скажу - коды закрытые.
p.s. на OpenPli 3.0 работает. xml для примера ,как прописывать вывод.
А что именно не работает, у меня он вот такой, отличие от твоего есть, попробуй Converter.