херово догадывать ребусы особенно на каком языке не сказано , какой регистр не сказано , куда ложить не сказано
ладно boom так пишет , но вы то куда дописываете ? , для разработчиков ?
я далеко не новичок  , но ребусы не навижу
вопрос , по <widget source="session.CurrentService"  что должно выводится ? а лучше до кучи
ваш конвектор , ваш пикон - имеется , папка справильным названием и содержанием и виджет в этой кучи

CAPSOM это папка ? если да , та ложим пикон STREAM ?  если да то не хрена не выводится по этому пути /usr/share/enigma2/
с папкой piconSat тоже самое

по Bitrate2 на пли 3.0 сам конвектор не работает  , знаю никто не говорил что на 3.0 обязан
по bitratecalc.so в зелень кидает  , наверное что то правилось и убралось для проца Sigma так как старый  bitratecalc.so для сат битрейт выводит , я мечтал для iptv - но по видимому борода