Пли как раз теперь добавляет программный ускоритель для alphablending. Правда это должно касаться картинок, но наверно задевает и фонты. Сделайте по чаше обновление, может отпустит когда они закончит и все поправит. А пока поэкспериментируйте с опциями alphatest- попробуйте "on" или "off" (не знаю что по умолчанию). И неплохо бы написать об этом на ихним форуме поддержки.