23 октября | 2019г. | 08:57:06

АвторТема: Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)  (Прочитано 24520 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн сергей 999sАвтор темы

  • Мастер Джедай
  • **
  • Сообщений: 14932
  • Поблагодарили: 74996
Продолжаем здесь

Начало темы Часть 1   Здесь



Онлайн yuju

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 1862
  • Поблагодарили: 4112
В продолжение моего поста предлагаю такой вариант русского перевода Информации имиджей OpenPLi:
Спойлер   :
Скрытый текст
Для просмотра нужно иметь не менее 3-х сообщений
или Оформить подписку

Не копировать и не выкладывать мои посты целиком или частично на других ресурсах!

Оффлайн Vasiliks

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 2142
  • Поблагодарили: 5637
Выражу свое мнение. Не надо переводить только имена собственные, типа Enigma, Python, Gstreamer, DVB, FTA. А обычные типа kernel, driver, image, resolution и т.п. переводить можно и нужно
  • Enigma2: GI-8120, GI ET7000mini, ET11000 - openPLI Develop
...Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

Оффлайн VVSPLANETA

  • Падаван
  • *
  • Забанен!
  • Сообщений: 44
  • Поблагодарили: 49
А зачем тогда вообще переводить, если так переводить.

Онлайн yuju

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 1862
  • Поблагодарили: 4112
Vasiliks, то есть если OpenPLI - не переводить, а если openPLI - переводить. Так что-ли?
VVSPLANETA, есть такое высказывание: Главное - вовремя остановиться. Думаю Уверен, что оно уместно в данном вопросе.

Не копировать и не выкладывать мои посты целиком или частично на других ресурсах!

Оффлайн Vasiliks

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 2142
  • Поблагодарили: 5637
yuju, нет. Я имел ввиду имена нарицательные переводить,  а имена собственные нет.
  • Enigma2: GI-8120, GI ET7000mini, ET11000 - openPLI Develop
...Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

Онлайн serg863214

  • Падаван
  • *
  • Сообщений: 23
  • Поблагодарили: 15
yuju, Вот попробуй заменить у меня там все  почти на русском

Онлайн yuju

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 1862
  • Поблагодарили: 4112
serg863214, попробовал:
Спойлер   :
Скрытый текст
Для просмотра нужно иметь не менее 3-х сообщений
или Оформить подписку
та же история, смотри внимательно, цитирую: Перезагрузить Рестарт Restart энигмы enigma
P. S.: А про Reboot незаслуженно забыли.  :)                               

Не копировать и не выкладывать мои посты целиком или частично на других ресурсах!

Оффлайн rx5670

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 345
  • Поблагодарили: 362
openAtv. Про какой слайдер тут речь подскажите, плз?
Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Оффлайн Ser6

  • Совет Джедаев
  • ****
  • Сообщений: 10617
  • Поблагодарили: 23362
rx5670, перевод примерно такой:
Показать значение дополнительного ползунка
Включение текущего значения ползунка в конце


Надо конкретно смотреть что там появится.
  • AX 4K Box HD51 • GoldMaster I-912B • GoldMaster T737HDI • World Vision Force1 • HD Box HB 7500 CI+ • HD Box Supremo • GI S8120HD
"Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо"


Оффлайн Shar_Nir

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Поблагодарили: 189
Привет.
Не могу внести правки в локаль АТВ 6.3.Несколько неудач,при попытке декомпилировать в *.po комп виснет.
Если не трудно,добавьте кто нибудь этот перевод в мою локаль(приаттачил ниже):
Спойлер   :
msgid "New moon"
msgstr "Новолуние"

msgid "Full moon"
msgstr "Полнолуние"

msgid "Waxing cresent"
msgstr "Растущий серп"

msgid "Fir.quarter"
msgstr "Перв.четверть"

msgid "Waxing gibbous"
msgstr "Растущая луна"

msgid "Waning crescent"
msgstr "Стареющий серп"

msgid "Las.quarter"
msgstr "Посл.четверть"

msgid "Waning gibbous"
msgstr "Стареющая луна"

Оффлайн kvinto

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 1007
  • Поблагодарили: 5172

Онлайн martina3

  • Мастер Джедай
  • **
  • Сообщений: 966
  • Поблагодарили: 3995

Оффлайн Ser6

  • Совет Джедаев
  • ****
  • Сообщений: 10617
  • Поблагодарили: 23362
при попытке декомпилировать в *.po комп виснет
А как Вы декомпилировали, чем? У Вас 10-ка Windows и это страно.
  • AX 4K Box HD51 • GoldMaster I-912B • GoldMaster T737HDI • World Vision Force1 • HD Box HB 7500 CI+ • HD Box Supremo • GI S8120HD
"Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо"

Теги:
 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
130 Ответов
157797 Просмотров
Последний ответ 06 октября | 2019г. | 18:06:36
от VARAVAN
1475 Ответов
255463 Просмотров
Последний ответ 02 декабря | 2018г. | 02:13:59
от yuju
0 Ответов
2124 Просмотров
Последний ответ 21 марта | 2016г. | 00:45:55
от vodker
119 Ответов
31101 Просмотров
Последний ответ 13 октября | 2019г. | 23:21:56
от сергей 999s
205 Ответов
44589 Просмотров
Последний ответ 21 октября | 2019г. | 22:06:34
от foxbob



X

Добро пожаловать!

Мы заметили, что у Вас установлено расширение AdBlock или ему подобное. Пожалуйста добавьте наш Клуб в белый список, внесите этим посильную лепту в его развитие. Спасибо!