Локализацию надо править на гите ATV.
Я,например,отказался от отдельных переводов Пли и просто меняю на их гите,когда это необходимо.
Так же с плагинами,если в плагине сделана локализация,то сделайте перевод для него и отдайте автору или на гит плагина.
Тогда Ваш труд по переводу будет доступен всем.В чем я думаю и должно быть  его изначальное предназначение.