Дмитрий, смотри личку, не стал тут оффтопит.....
Добавлено  05 сентября | 2012г. | 20:33:25   
Договорились с WadimArt обьединить наши усилия.
Будем вместе бороться за "Героя коммунистического труда"-:)
Вобщем ждите переводы теперь от команды переводчиков.......
Добавлено  06 сентября | 2012г. | 02:19:15   
Поковырялся я в VTI.
Получается локализацию всех имиджей обьединять нельзя!!!
Есть одни и те же выражения, в разных имиджах отличающиеся по смыслу.
Например то, что в PLI означает "тип прогресс-бара в списке каналов", в VTI означает просто "включение или отключение прогресс-бара"
Сделать какой-то средний перевод будет ущербным и для пли и для вти........
И такой пример не один.
Плюс еще другие нюансы...
Вывод один - у каждого имиджа своя локализация, никаких обьединений...