Давно заметил вот такой нюанс на русских локализациях pli и atv:
строка
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Переводится как
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.А это не совсем правильно. Точнее, переводить следует ровно наоборот. Если дословно, то так: "Заменить SNR-а в процентах SNR-ом в децибелах"
Это подтверждается практикой: у меня на атв5.1 здесь стоит "нет" и в инфобаре показывает проценты.
ser6,
У меня в меню "Настройки интерфейса" "Remote Control Code" написано по-английски, хотя в вашей enigma2.mo для openATV эта фраза переведена. Это мой локальный косяк? И если да, то как можно поправить?
Спасибо!