блин я чёто внимания не обратил сначала , что ты локаль энигмы выложил , думал ты локаль плага кинул , вот можно так , либо в __init__.py и plugin.py прописывать чтоб с локали в плаге тянуло , либо в plugin.py
на пробни всё в сборе , верней только папка с плагом , без всяких компонентов , надо nikolasi отписать чтоб воткнул локаль 
P.S. В локали энигмы можно перевод только на это оставить Animation menu config , название окна ... Остальное с локали плага тянет