По поводу:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Я добавил патчи на гиты ко всем плагинам,кроме двух - Bluray(просите Мадарса добавить) и WeatherPlugin(не знаю где гит).

Я надеюсь,что в них нет ошибок,мешающим сборкам.
В Poedit ,на винде,не проверить,он компилирует даже при ошибках в po файле .Допустим нет кавычки,что бы закрыть строку.