Скин у меня -- стандартный АТВ-шный метрикс.
Тогда скорей всего в enigma2.po добавить
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
а если не влазит, тогда можно msgstr "Продолжительность:"
и сгенерированный заново enigma2.mo закинуть обратно в /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/. Рестартовать энигму и увидеть, помогло-ли
Добавлено 01 ноября | 2016г. | 11:27:59Сам проверить не могу - у меня VTI (и пока именно он мне нужен). Если что, закиньте мне /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo - добавлю этот перевод и скину .mo. Так как в плагинах перевода этого скина нет, должно помочь