))))
Век живи век учись. Разобрался.
Оказывается, если держишь исходники имиджа в системе, имидж до конца обновится не сможет.
Обновление качает скомпилированные файлы pyo, но не трогает существующие в системе исходники py.
И естественно при перезагрузке из исходников компилирует новые (в данном случае старые).....
А я долго держал в системе исходники, вот некоторые диалоговые окна у меня и отличались от тех, что тут выкладывали...
Та же самая проблема была давече в этой теме с меню ОПЦИИ.....
Все, заново скачал с фида сурчи, перезагрузился и все нормально теперь и у меня....
Можно дальше локализовать........

 
Добавлено  18 сентября | 2012г. | 16:41:36   

После сегодняшнего обновления PLI 3.0 файл "enigma2.mo" не поменялся. Возможно нас услышали.

Да не, просто обновление было несущественное....