Дмитрий73, спасибо конечно , но я с этим давно знаком , и исходя из этого поста Локализация имиджей (обсуждения) где нет ни слова о Титлах , я выше и высказал своё мнение , а то что это к примеру self.setTitle(_("Dream-Explorer")) прописано не в каждом плаге , ты и без меня прекрасно знаешь ...
и как минимум есть ещё пару способов как прописать в плаге , чтоб переводились Титлы ... Это так к слову ...
Я тебя тоже могу носом тыкнуть как надо и как не надо , но я большой мальчик и никогда не сделаю этого , зачем мне учить того , кто в своё время делал локаль для энигмы , как говорится Жираф большой , ему видней 
P.S. может ещё кому пригодится твой совет ..
Удачи