mic71, не, я все понял правильно. Только до установки верс. 11.0 тично не знал, как это будет решено - думал, что оно не ыбирут все локали, а позакидывают по такой огромной в каждый плагин, в каждую ро папку  Именно так надумали ruDREAM'еры. У ruDREAM там вообще каша в 3 файлах перевода, но речь теперь не о них. Вот такая переписка с plnick:
Vytenis P. - ...But now I cannot see any plugins in github.com/plnick...
plnick - Hi, i merged all translations into one file . you can find it at localisaton repo
Vytenis P. - But this will significantly increase memory usage?
plnick - No, why should this increase memory usage ?
Whats the difference of loading one file at startup or several files at startup ?
Vytenis P. - Yes, if will be one (I thought that all plugins will have their own translations - the same big *.mo ), but in this case it is necessary to remake all VTI plugins do not use their own translations. And what about the plugins not from VTI repository, installed "by hand"?
plnick - Other plugins should be no problem, because the way of translating is not changed
Т.е. плагины из репозитория VTI будут переводиться из одного файла, а сторонние плагины будут иметь свои переводы. Ну, а если какими то из них не пользуешься, то будет давить жаба, что зря теряешь ресурсы