Для локализации имиджа VTi - Vu+ Team Image - 11.0.x
Обобщил подсказанное
Tomski2При установке имиджа выбрал английский язык, далее
Меню - Vti - Setup vu hd 1080p
Enable vu hd 1080p pro -- yes
Font -- vuplus
ok
По пути /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo
заменил файл enigma2.mo на скаченный (спасибо
Wolf) с русской локализацией.
перегрузил ресивер
Выбрал русский в настройках языка.