Ser6, Если что для истории Но тогда и под спийлером надо было оставить более ранние версии. Попробуйте ru.po версии 5.1 обновить *.pot файлом версии 6.1 и после этот ru.po открыть в ноутпаде++. В конце будет куча всего "лишненго", по мнению верс. 6.1. Так вот эти кто-то с версией 5.1, в надежде "Редактировалась на базе версии 5.1", будут очень огорчены. Т.е. я за точность и ясность - судя по вопросам юзеров, ее никогда не бывает много. А история...  интересна лишь нам самим