Taapat, могу задать встречный вопрос , какой смысл ставить прогу Poedit если в ней нельзя добавить строки ? для того что б так же законвертить из mo в ро или обратно? Я вобще считаю что эта прога безсмыслена , ну это кому как , лично для меня она бесполезна , некоторые вобще онлайн конвертором пользуються mo to po или po to mo ... вот вы мне обьясните преимущества проги Poedit ...