Чтобы при нажатии на зеленую кнопку тоже писало по-русски, добавьте такое в .по
все это присутствует в локали я как раз это и исправил
для наглядности то что вы выложили с просьбой добавить посмотрите на первую строчку Current Status: %d/%d\n" и посмотрите на перевод этой строки найдите отличие