rx5670, Вы меня не поняли меня не интересует текст и его смысл меня интересует правильность нахождения строк и отступов Строка перевода обязана находиться там где она обязана быть вот и все что я хотел донести любую локализацию открываю и хочу сказать везде эти ошибки Например! смотрите Вот допустим строка "Привет Вася" А вот как переводят "Привет      Вася" и это касается по горизонтали и по вертикали. Теперь я молчу.

---

Добавлено  28 августа | 2017г. | 16:12:08
чтоб окончательно понять что я имею в виду имидж openATV 6.1 родная локаль посмотрите на скрине куда ушла "точка" она приблизилась к букве "У" прям наехала!Моя прога это видит достаточно нажать одну кнопку теперь всё.