22 ноября | 2024г. | 12:55:36


« предыдущая тема следующая тема »
Страниц:  1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 99   Вниз

АвторТема: Локализация имиджей (Обсуждение)  (Прочитано 471488 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей смотрят эту тему.

Оффлайн Дмитрий73

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4404
  • Поблагодарили: 11813
  • Уважение: +95

  • Страна: lv
  • Награды:
    Творческая личностьЗа активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #135: 18 сентября | 2012г. | 19:21:12 »
0
Эти изменения выводимого текста в Пли не последнии,я думаю что  для всех системных настроек будет написано подробное описание и заодно может изменится сам текст настройки.Просто это делают 2-3 человека,когда есть свободное время.Поэтому локализацию не обновляют.Я честно говоря устал за ними успевать,решил дождаться пока все устаканится и потом скопом все перевести.А то они одну и туже настройку могут три дня по разному переписывать.
  • Lunix3-4K/solo4k(спасибо)

Оффлайн 2boom

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Сообщений: 15162
  • Поблагодарили: 23781
  • Уважение: +168

  • Страна: ua
  • Награды:
    За огромный вклад в жизнь форумаЗа заслугиМагистр клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #136: 19 сентября | 2012г. | 00:28:10 »
0
Цитата: ака Учкун от 18 сентября | 2012г. | 17:53:31
Кстати эти добавленные многословные описания вы можете увидеть только на скине Pli-Hd, нужно кое-что добавить в остальных скинах, чтобы увидеть их..........
так как этот скин стоит по дефолту, то увидит при первичной настройке практически все кто будет ставить имидж с 0...
  • VU+ Duo 2 | Vu + Ultimo | DM800se (A8P) | MK-Digital xp1000
на подкуп резидента webmoney: R152988468288  yandex: 410011849574352  Приват24 (в личку)
Авторские работы (скины, пиконы, плагины) выкладывать на сторонних ресурсах запрещено, без согласования с автором
ПИКОНЫ (PICONS) мини FAQ 
ПАКЕТЫ ПИКОНОВ - РЕФЕРЕНС, ПРОВАЙДЕРЫ, СПУТНИКИ

Оффлайн maigais

  • Великий Джедай
  • ****
  • Сообщений: 559
  • Поблагодарили: 257
  • Уважение: +6

  • Страна: lv
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #137: 19 сентября | 2012г. | 15:45:21 »
0
вот копаюс с переводом , где и в каком конвкторе и что  поправить  для перевода на свои язык  NEXT
  • DM800HD

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #138: 19 сентября | 2012г. | 17:15:44 »
0
А просто открыть skin.xml и посмотреть в нужном тебе разделе  с помощью какого рендера и конвертера выводится информация о следующем событии не пробовал?)))
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн maigais

  • Великий Джедай
  • ****
  • Сообщений: 559
  • Поблагодарили: 257
  • Уважение: +6

  • Страна: lv
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #139: 19 сентября | 2012г. | 17:23:32 »
0
момоему за  это отвечает плишовскии EventName

строки ети
но если так как для перевода зделать

      elif self.type == self.NAME_NOW:
         return pgettext("now/next: 'now' event label", "Now") + ": " + event.getEventName()
      elif self.type == self.NAME_NEXT:
         return pgettext("now/next: 'next' event label", "Next") + ": " + event.getEventName()

перепробывал всякие варианты
  • DM800HD

Оффлайн Kirillm

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 229
  • Поблагодарили: 158
  • Уважение: +3

  • Страна: ua
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #140: 19 сентября | 2012г. | 18:13:28 »
0
В NextEvent2.py срока text = "Следующие передачи: "

# -*- coding: utf-8 -*-
это значит сделано через юникод)) просто впишите в рендер русские слова

Но надо самым добавить перевод для сваего языка в
/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES/enigma2.mo

msgid "Next: "
msgstr "Следующие передачи: "

Оффлайн andronick

  • Младший Джедай
  • **
  • Сообщений: 169
  • Поблагодарили: 60
  • Уважение: +1

  • Страна: 00
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #141: 19 сентября | 2012г. | 18:27:22 »
0
Привет. Имхо, если используешь рендер NextEvent2, отредактируй файл NextEvent2.ру.. Убери из " text = "Next:  " " слово
Next:  . Удачи
  • vu+ uno, dm800

Оффлайн maigais

  • Великий Джедай
  • ****
  • Сообщений: 559
  • Поблагодарили: 257
  • Уважение: +6

  • Страна: lv
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #142: 19 сентября | 2012г. | 18:33:29 »
0
вот  EventName полная версия от OpenPLi
ну и как как поправить  next для перевода

по скину строка отвечает

Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
  • DM800HD

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #143: 19 сентября | 2012г. | 19:22:58 »
0
Ребята, что дурью маетесь.
В русской локализации (в моем mo файле) перевод этот уже присутствует. Естественно он бесполезен, пока не измените конвертер.
Что касается, что и где править, ну естесственно никаких русских слов в рендеры и конвертеры вписывать не надо, бросьте эту глупость.
А зависит от скина, какой именно рендер или конвертер использует для этого скиномастер....

Я при правке использовал EventName2 от Nikolasi, и чтобы этот самый Next: отображался по русски внес мелкое исправление в него, находим строчку
 
Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
и меняем на строчку

Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Конечно, как только "кто-нибудь" (например другой скин) заменит этот конвертер, опять будет это дело по английски.....


  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн maigais

  • Великий Джедай
  • ****
  • Сообщений: 559
  • Поблагодарили: 257
  • Уважение: +6

  • Страна: lv
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #144: 19 сентября | 2012г. | 19:28:10 »
0

либо из за адного словечка ставить другои конвектор ,
неужели нету вазможность поправить
  • DM800HD

Оффлайн Дмитрий73

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 4404
  • Поблагодарили: 11813
  • Уважение: +95

  • Страна: lv
  • Награды:
    Творческая личностьЗа активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #145: 19 сентября | 2012г. | 19:32:39 »
0
  • Lunix3-4K/solo4k(спасибо)

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #146: 19 сентября | 2012г. | 20:49:47 »
0
Сижу, исправляю пока предыдущие переводы VTI. Дошел до буквы U
Читаю юмор от предыдущего переводчика:

msgid "United States"
msgstr "Пендостан"

Вот думаю, может а ну его профессиональный перевод, может оставить такое вот название соединенных млин штатов...)))
Добавлено  20 сентября | 2012г. | 00:05:02   
Начинаем эпопею с переводом имиджа VTI

Итак в первом приближении локализация имиджа VTI 4.2.2
Исправил существующий в имидже перевод на предмет ошибок, неточностей и не совсем точных формулировок.
Добавил пока мне все видимое англоязычное...

Буду продолжать, пока не добьюсь полного перевода. О замеченных ошибках, недочетах прошу со скринами сообщать здесь.....

  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832

Оффлайн maigais

  • Великий Джедай
  • ****
  • Сообщений: 559
  • Поблагодарили: 257
  • Уважение: +6

  • Страна: lv
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #147: 20 сентября | 2012г. | 08:32:03 »
0
Цитата: Дмитрий73 от 19 сентября | 2012г. | 19:32:39
SourceForge - openpli/enigma2/commit

спасибо , прищлос переправлять на старое , всо сработало ,
проста непоиму нахрена такие обнавление  если перевод неработает после обнавленои версии
  • DM800HD

Оффлайн Wolf

  • Лорд Джедай
  • *****
  • Сообщений: 5801
  • Поблагодарили: 9534
  • Уважение: +69

  • Страна: ru
  • Награды:
    За заслугиМагистр клубаЗа огромный вклад в жизнь форума
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #148: 20 сентября | 2012г. | 14:02:37 »
0
ака Учкун, просто многие на работе :)
Я вот к примеру только вечером смогу воспользоваться благом перевода.
А руки чешутся прям сейчас проверить :)
  • Gi-S9895 VTI 11|Vu+ Solo2 Sunray VTI 11|Vu+Duo2 VTI 11
Vu+ Duo2 + HDD320Gb + DM2100 96E-30W 1,2m
Vu+ Solo2 Sunray + HDD80Gb + DRE4020
Gi S9895 ( Vu+ Duo ) + HDD120Gb + DRE4020 Всё что ни делается всё к лучшему, но иногда все  получается очень хреново.

Оффлайн ака Учкун

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1098
  • Поблагодарили: 4787
  • Уважение: +49

  • Страна: uz
  • Награды:
    Магистр клубаЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #149: 20 сентября | 2012г. | 14:08:30 »
0
Пока вот не смог понять, где же в имидже VTI находятся эти самые надписи "User - bouquets"...
  • vu+ultimo 9995
Мои авторские работы  нельзя редактировать для выкладывания на паблик.
Но их можно выкладывать неизмененными на любых ресурсах с указанием авторства
Мои кошельки:
WMZ     Z356196865451 WMR     R105983132832
Страниц:  1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 99   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:
 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
178 Ответов
293892 Просмотров 		Последний ответ 01 ноября | 2024г. | 12:32:14
от Durimar
0 Ответов
3050 Просмотров 		Последний ответ 15 декабря | 2010г. | 11:44:54
от paul07
57 Ответов
58997 Просмотров 		Последний ответ 06 февраля | 2021г. | 09:00:31
от ivserg
0 Ответов
3796 Просмотров 		Последний ответ 17 февраля | 2014г. | 14:42:13
от Dobrodel
4 Ответов
3877 Просмотров 		Последний ответ 11 октября | 2014г. | 16:30:36
от ака Учкун



Продолжая использовать наш форум, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу форума.
X

Добро пожаловать!

Мы заметили, что у Вас установлено расширение AdBlock или ему подобное. Пожалуйста добавьте наш Клуб в белый список, внесите этим посильную лепту в его развитие. Спасибо!