момоему за это отвечает плишовскии EventName
строки ети
но если так как для перевода зделать
elif self.type == self.NAME_NOW: return pgettext("now/next: 'now' event label", "Now") + ": " + event.getEventName() elif self.type == self.NAME_NEXT: return pgettext("now/next: 'next' event label", "Next") + ": " + event.getEventName() |
перепробывал всякие варианты