Сижу, исправляю пока предыдущие переводы VTI. Дошел до буквы U
Читаю юмор от предыдущего переводчика:
msgid "United States"
msgstr "Пендостан"
Вот думаю, может а ну его профессиональный перевод, может оставить такое вот название соединенных млин штатов...)))
Добавлено 20 сентября | 2012г. | 00:05:02
Начинаем эпопею с переводом имиджа VTI
Итак в первом приближении локализация имиджа VTI 4.2.2
Исправил существующий в имидже перевод на предмет ошибок, неточностей и не совсем точных формулировок.
Добавил пока мне все видимое англоязычное...
Буду продолжать, пока не добьюсь полного перевода. О замеченных ошибках, недочетах прошу со скринами сообщать здесь.....