Alex1564, там 1 файл только нужен enigma2.mo , закинуть в
/usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES и рестартануть энигму...
файл
enigma2.po нужен для редактирования (добавления перевода) , затем он конвертится в
.mo файл онлайн конвертером или локально на компе ... об этом читайте в другой ветке