Здравствуйте, сделайте пожалуйста чтобы погода в скине Blue Shadow FHD для OpenATV выводилось по русски

Вы же уже об этом писали:

Скинте пожалуйста строки перевода.

Я Вас спросил, умеете ли Вы сами добавлять строки перевода в локализацию, но Вы так мне и не ответили.
Значит не умеете. Зачем тогда их сюда выкладывать? Чтобы получить ещё кучу вопросов как это делается?

Долго искал, но так и не смог найти такую локаль

И не найдёте, потому что этого никто не делал.
Что мешает это сделать самому, раз это Вам нужно.
К примеру мне нужно, так я их внёс:
Меня этому никто не обучал и доброго дядю я не ждал, когда он это сделает за меня. На форуме всё для этого есть, надо просто этому научится.
Ведь форум прежде всего для того и нужен, чтобы чему-то учится а не просто быть простым банальным потребителем готового.