mic71, это то да, но люди боятся таким пользоваться. Например в линуксе я тоже делаю так, может кому и пригодится...
В телнете
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
**/home/eduard/Загрузки/ru/LC_MESSAGES/ - директория, в которой лежит наш файл .mo
В таком случае весь перевод выведется в консоль.
Если мы хотим сделать файл .po, то
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Вот и все телодвижения, на которые уйдет пару минут.
Как делать в винде, я в это не вникал.