Почему мой выбор пал именно на установку в Windows программ
MOedit и
POedit:
1. Файлы
*.mo и
*.po ассоциируются с этими прогами и достаточно простого двойного клика по файлам для просмотра.
2. В проге
POedit есть кнопка
Проверить, чтобы увидеть ошибки.
3. Можно вбивать свои данные.
4. После компиляции файла
*.mo в него автоматом прописывается данные корректора.
5. Без проблем работают и в XP и в Win7 (другими осями не пользуюсь), нагрузка на комп 0.
Каждому своё.