27 декабря | 2024г. | 08:03:43


« предыдущая тема следующая тема »
Страниц:  1 ... 97 98 [99]   Вниз

АвторТема: Локализация имиджей (Обсуждение)  (Прочитано 472007 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн kvinto

  • Рыцарь Джедай
  • *****
  • Забанен!
  • Сообщений: 1201
  • Поблагодарили: 3177
  • Уважение: +1

  • Страна: ua
  • Награды:
    За активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1470: 09 ноября | 2018г. | 00:38:09 »
0
rx5670,  но после некоторых обновлений слетает (я про опенАТВ)
  • Zgemma H7S, Zgemma H9Combo, Samsung UE49NU7172
4.0W+4.9E+9.0E+13E+19,2E+IPTV

Оффлайн ADmB

  • Джедай
  • ***
  • Забанен!
  • Сообщений: 385
  • Поблагодарили: 108
  • Уважение: +1

  • Страна: ua
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1471: 14 ноября | 2018г. | 22:06:38 »
0
Подскажите, пжл, как добавить термин в локализацию? Открываю файл прогой Virtaal-0.7.1, "правка", "добавка термина", прописываю исходный термин, целевой, нажимаю "добавить" - и ничего не добавляется.
Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
  • GI Genius

Оффлайн mic71

  • Совет Джедаев
  • ****
  • Сообщений: 6586
  • Поблагодарили: 27706
  • Уважение: +161

  • Страна: ru
  • Награды:
    Магистр КлубаТворческая личностьЗа активное участие в жизни клуба
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1472: 15 ноября | 2018г. | 07:16:20 »
0
ADmB, в Notepad не проще?

Оффлайн ADmB

  • Джедай
  • ***
  • Забанен!
  • Сообщений: 385
  • Поблагодарили: 108
  • Уважение: +1

  • Страна: ua
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1473: 15 ноября | 2018г. | 08:35:00 »
0
Цитата: mic71 от 15 ноября | 2018г. | 07:16:20
в Notepad не проще?
Разве? Не сказал бы..
Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
  • GI Genius

Оффлайн Vlsergei

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 4649
  • Поблагодарили: 17267
  • Уважение: +176

  • Страна: ru
  • Награды:
    NewsMaker клуба400 полезных постов
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1474: 15 ноября | 2018г. | 08:45:30 »
0
ADmB, так конвертируй (здесь) файл enigma2.mo в enigma2.po и потом редактируй. Полчаса назад для себя правил локаль в Notepad .
  • Zgemma H9 Twin SE (МТС CI+v1.3, CI+ Триколор-Сибирь) )-LG55LA620V, Zgemma H9 Twin (EXSET Триколор-Сибирь)-LG55UM7400, VU+ UNO 4K- Samsung PS50C431, Matrix2.
90E(C/Ku)+80E+75E+56E+54,9E

Оффлайн yuju

  • Мастер Джедай
  • **
  • Сообщений: 3333
  • Поблагодарили: 12958
  • Уважение: +242

  • Страна: ru
  • Награды:
    Орден Мастера ДжедайЗа активное участие в жизни клубаТворческая личность
  • Пол: Мужской
    • GISCLUB
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1475: 02 декабря | 2018г. | 02:13:59 »
0
Предлагаю внимательно посмотреть на три перевода Информации имиджей OpenPLi:
Спойлер   :
Скрытый текст
Для просмотра нужно иметь не менее 3-х сообщений
или Оформить подписку
Насчёт английского и немецкого ничего не хочу сказать, здесь, пожалуй, мне всё нравится, а вот по русскому переводу, при всём уважении, есть, с вашего позволения, некоторые замечания: слов пайтон, энигма и тюнер в Словаре русского языка наверняка нет, да и имидж не совсем вместно; это просто жаргон.
В крайнем случае в этом вопросе можно пойти по пути OpenATV:
Спойлер   :
Скрытый текст
Для просмотра нужно иметь не менее 3-х сообщений
или Оформить подписку

Оффлайн Vytenis P.

  • Младший Джедай
  • **
  • Сообщений: 167
  • Поблагодарили: 188
  • Уважение: 0

  • Страна: lt
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей (Обсуждение)
« Ответ #1476: 14 сентября | 2022г. | 14:57:04 »
0
Начал пересматривать перевод Open PLi v.8.2 ot Дмитрий73 и сразу наткнулся на неточность. Не знаю, стоит ли писать сюда, или лучше в обсуждение Open PLi, но так, как касается именно перевода, пишу сюда. Есть строка для перевода:
Спойлер   :
The overscan wizard has been completed.

Note: you can always start the Overscan wizard later, via

Menu->Installation->System->Audio/Video->Overscan wizard
Так такой строки Menu->Installation->System... давно нет. Правильно писать menu Setup > System > Audio / Video > Overscan wizard. Ну и соответственно, меняется перевод
  • Vu+ Duo2, Ultimo 4K
Страниц:  1 ... 97 98 [99]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:
 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
178 Ответов
294888 Просмотров 		Последний ответ 01 ноября | 2024г. | 12:32:14
от Durimar
0 Ответов
3059 Просмотров 		Последний ответ 15 декабря | 2010г. | 11:44:54
от paul07
57 Ответов
59041 Просмотров 		Последний ответ 06 февраля | 2021г. | 09:00:31
от ivserg
0 Ответов
3809 Просмотров 		Последний ответ 17 февраля | 2014г. | 14:42:13
от Dobrodel
4 Ответов
3883 Просмотров 		Последний ответ 11 октября | 2014г. | 16:30:36
от ака Учкун



Продолжая использовать наш форум, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу форума.
X

Добро пожаловать!

Мы заметили, что у Вас установлено расширение AdBlock или ему подобное. Пожалуйста добавьте наш Клуб в белый список, внесите этим посильную лепту в его развитие. Спасибо!