У неграмотных плишнеков вместо October - Oktober - поэтому месяц не переводиться. Нужно дополнительно писать в переводе msgid "Oktober"
msgstr "Октября" , чтобы стало нормально.
Все там у них нормально переводится, правда только месяцы не склоняются. Это у тебя с имиджом или скином не то.... Скорее всего в твоем скине месяц отдельным виджетом текстом вот так неграмотно прописан....
А перевод месяцев в локали (во всяком случае моей) давно существует, но у них даты (и еще кое-что) теперь переводятся из другого файла, но повторяю все там нормально.
А обзывать плишников неграмотными у меня язык бы не повернулся. Это программисты высочайшего класса, нам о таком уровне только мечтать остается.....
Обновил локаль.
Добавил descryption меню настроек видео, и изменения которые были в исходнике инфобарженерикс (меню записи и т.д.). Еще ежедневные мои добавления, не помню уже....
Кстати один пункт меню настроек Аудио-Видео, о котором тут раньше шла речь, "Mode" локализуемость действительно не заложена в исходнике плагина VideoMode, у меня как видите строчка на русском....
Локаль берите в теме без обсуждения....
А нижеприложенный текстовый файл для Димы.....
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]