Цитата: SlayerNK от 04 октября | 2012г. | 22:22:28

У неграмотных плишнеков вместо October - Oktober - поэтому месяц не переводиться. Нужно дополнительно писать в переводе msgid "Oktober"
msgstr "Октября" , чтобы стало нормально.

Все там у них нормально переводится, правда только месяцы не склоняются. Это у тебя с имиджом или скином не то.... Скорее всего в твоем скине месяц отдельным виджетом текстом вот так неграмотно прописан....
А перевод месяцев в локали (во всяком случае моей) давно существует, но у них даты (и еще кое-что) теперь переводятся из другого файла, но повторяю все там нормально.
А обзывать плишников неграмотными у меня язык бы не повернулся. Это программисты высочайшего класса, нам о таком уровне только мечтать остается.....

По крайней мере в двух скинах Oktomber, и сегодня обновлял ПО вместе с переводом от разрабов поменялся Октябрь на Оktober (я подправил ваш перевод для себя - добавил перевод для Оktober), установил нормальный перевод, стало 5 Октября. Месяцы у меня склоняются, стоит конвертер для этого, название точно не помню, а проверить не могу - пишу с работы.

А по поводу неграмотности опенплайшиков, ну это как бы шутка была, буду теперь смалики в нужных местах добавлять