Понятно.
И после очередного обновления нужно будет класть не только файл с переводом, а еще и обратно править этот файл?
Вы не в курсе?
Плишники не собираются сделать это уже раз и навсегда, вместе с файлом перевода?

Да после обновления обратно править однозначно. Есть способы сделать какие угодно файлы необновляемыми, в том числе и файл локализации, но это чревато.
Что плишники собираются я не знаю....
Я однажды предложил им свой перевод, умолять их не собираюсь.......
Вообще выкладываю локализацию не для обязательного применения, а так просто делюсь собственными наработками, хотите ставьте, хотите нет. У вас просто выбор - оставаться на официальной локали, либо применить локаль от Димы. либо от меня....
Если кто-то еще предложит, будет еще выбор, что тоже хорошо.....


Добавлено  12 октября | 2012г. | 22:09:53   

Нет, не ошиблись.Два часа убил,пока понял.
......

В чем не ошиблись? Кто не ошибся? Или какой-то пост удалили и я чего-то не понял?
С плюралом все понятно... два часа убиты зря....
Но пока все не устаканится, какой смысл его применять?
Они вообще "забыли" про локализуемость этих строк, не до жиру, быть бы живым.....