Цитировать

Выложите эту загадочную локаль.
Не верю, что не поковырнув в конвертере можно русифицировать минуты в инфобаре...

пожалуйста ,только для Open Pli,стоит вчерашняя бета
Локализация Дмитрия73
Я так понял ,без правленого Дмитрием конвертера ClockToText.py минуты на русском показывает только now,в next уже идёт на английском.

Да причем тут now-next?
Лично у меня давным давно все эти минуты-секунды по-русски, а также и now по-русски-сейчас, и next по русски-следующий, но только через эти самые мелкие изменения в конвертерах....
Еще раз говорю пока не внесешь это маленькое изменение в конвертер (а "править" тут можешь и сам) не будет у тебя никаких минут на русском в инфобаре.
А что касается того, что now якобы показывает на русском, это зависит всего-навсего от того какой конвертер применен в скине. Если применишь RemainingToText без исправления тоже будет на английском.
А править надо оба конвертера RemainingToText и ClockToText.

Но речь шла о другом. Ты сказал, что с Диминым переводом минуты по-русски, а с моим нет. А я утверждал и утверждаю, что локаль тут нипричем, дело  в конвертере а не в локали.....

Добавлено  13 октября | 2012г. | 13:34:11   

Вот так есть перевод на русский, без всякой дополнительной правки сторонних файлов.
........

Да все понятно. Просто не обратил внимания, что там не message, а ngettext......

Кроме локализации есть более интересные вещи. Надеюсь, кто-нибудь подхватит эстафету. Локаль если и надо делать, получается лучше уж для личного пользования......