Пока вот не смог понять, где же в имидже VTI находятся эти самые надписи "User - bouquets"...
Попробуй здесь покопать - /etc/enigma2/bouquets.tv
Если изменить #NAME Bouquets (TV) на #NAME Фавориты, то изменение сохраняется только до новой загрузки списка каналов с помощью редактора.
Потом опять возвращается на #NAME Bouquets (TV) (((
как знать , лично я для себя добавил свои encoding
и всо пашит даже в букетах переводит Last Scanned на OpenPLi
только Last Scanned до следусшего сканирование