извините если чего пропустил ,можно ли сделать ,что бы локализация не слетала при обновлении имиджа или каждый раз закидывать??

Любые системные файлы (выборочно) можно сделать необновляемыми.
Для этого достаточно эти файлы включить в любой ipk пакет (для этого конечно надо уметь собирать ipk) и установить этот пакет и естественно не удалять этот пакет.
Плюс при этом дальше можно будет спокойно обновляться, данные файлы останутся нетронутыми при этом.
Но есть и минус такого дела. Если при обновлении с фида данные файлы должны будут обновляться в одном комплекте с чем-то еще, то естественно и это что-то еще тоже не обновиться....
Добавлено  07 ноября | 2012г. | 11:25:05   

Цитата: ака Учкун от 07 ноября | 2012г. | 01:22:12

Уфф, красота, уж теперь могу сказать - что я осилил локализацию опенпли......

Для любителей полного перевода  и слово "сеттинги"(нет в русском такого слова) надо было бы перевести на "установки"......

Для пользователей ИМХО более понятно выражение "Сеттинги", чем установки. Тем более что на форуме есть по-моему даже тема "Сеттинги пользователей". Да и в некоторых прогах это выражение употребляется.
Да и не ставил я задачу перед собой ни дословного перевода и ни точного соответствия официальному словарю......