а мы постараемся поддержать 

ОК, вечером постараюсь открыть тему там.
Но только по файлу pluginlist.py.....
Хотя считаю если бы Дмитрий написал бы, а не я, было бы лучше. У него там авторитет все-таки есть, а на мой пост могут даже не обратить внимания....
Так что просим Дмитрия....

Я переговорил в личке с littlesat по этому поводу,он  в принципе не против,но два условия:
1)открыть тему на форуме
2)добавить gettext только к секциям(дополнения,эмуляторы и т.д.)

Названия плагинов и их описание никто менять не будет.Так что думай,устроит ли тебя такое половинчатое решение.
Ты только тему открой сам.

Цитата: Дмитрий73 от 08 ноября | 2012г. | 09:40:10

Я переговорил в личке с littlesat по этому поводу,он  в принципе не против,но два условия:
1)открыть тему на форуме
2)добавить gettext только к секциям(дополнения,эмуляторы и т.д.)

Названия плагинов и их описание никто менять не будет.Так что думай,устроит ли тебя такое половинчатое решение.
Ты только тему открой сам.

А что я говорил)))
Названия плагинов не относится к имиджу и они это расматривать не будут, я так и думал.
А насчет дополнений это решение, даже если и примут будет половинчатое, то есть по родному плишному компоненту будет переводиться названия категорий, но в окне плагина много чего из названий и описаний будет на английском. Есть ли тогда смысл открывать тему?
Добавлено  08 ноября | 2012г. | 11:14:23   
Кстати сейчас подумал, если речь будет идти только о категориях в окнах удаления и установки плагинов, тогда лучше организовать их перевод в файле pluginbrowser.py (а не в pluginlist.py) - это логичнее и там надо будет всего лишь в одной строчке изменить........

Тебе решать,начинать тему или нет.Процентов на 80,что это не прокатит.Сам поймешь,как сложно пробивать что то на Пли.Очень часто это упирается просто в то,что им это лично  не надо/не интересно и все.
Я на днях устроил спор по поводу таймеров записи с переключением и простого переключения на Пли.Положение в селекторе каналов абсолютно не верное сейчас,но это можно исправить один раз и на всегда.Нашел место для этого в энигме,накатал предварительный ознакомительный патч.В итоге получил отказ,со смешной причиной,что это слишком сложно и надо все учесть,что практически невозможно,якобы.Тогда я разозлится и реализовывал это через плагин Record Infobar,это уже абсолютно  рабочее решение.
В итоге на второй день получил письмо от littlesat что он ценит эту помощь.Хотя бы так.
Мне вообще интересно поправить/полностью переделать то,на что никто не обращает внимание,думая что такое было  всегда и по другому не будет.
Мне не нужны похвалы и т.д.,единственное что я хочу,что бы эти патчи применяли в Пли,даже лучше,если об этом ни кто не знает.
На такие вещи уходит уйма времени,причем еще надо понимать,что ты делаешь.Таких больных,не так уж много в мире,кто готов идти до конца,пока не добьется финальной цели.Это я про Е2.
Ты кстати один из них .

нифига непонял из гугл переводчика что там ответили
Я полагаю, что это не просто просьба ... как эти данные динамического и вы легко не могут произвести. PO файлы на тех, для этого в структурированном виде ...
вот еще вопрос , можно ли локализовать плагин , если нет исходника
хотелось бы видеть BhWeather на русском

Цитата: grizli от 09 ноября | 2012г. | 16:43:16

нифига непонял из гугл переводчика что там ответили
Я полагаю, что это не просто просьба ... как эти данные динамического и вы легко не могут произвести. PO файлы на тех, для этого в структурированном виде ...
вот еще вопрос , можно ли локализовать плагин , если нет исходника
хотелось бы видеть BhWeather на русском

Да что тут понимать, ответ в том смысле, что не так то легко это перевести, эти данные динамические, то есть быстро меняющиеся....

Офигеть, просто кажется литлсат из письма димы подумал что я выложил перевод в окне плагинов, а не только в окне загрузки и удаления плагинов, вот таким образом и ответил. А я то выложил только переводимость только окна загрузки и удаления плагинов, заранее зная их негативное отношение к названиям плагинов......

Насчет локализации закрытого плагина, сложно но можно, просто переводчику вслепую придется работать и займет это еще больше времени......

В следующий раз делай хотя бы diff,а вообще то они  без патчей не реагируют:

Вот как это в терминале выглядит:
root@et9x00:~# cd /tmp
root@et9x00:/var/volatile/tmp# mkdir -p a b

На этом этапе копируете исходники огиринала и измененного по директориям.

root@et9x00:/var/volatile/tmp# diff -Nuar a b >patch.diff

Дима, о чем ты говоришь?
В самом питоне слава богу я разберусь безо всяких литлсатов.
Но что касается, как они строят свой имидж, и как они принимают замечания, откуда мне знать?
Но с другой стороны в данном случае-то нафига такие сложности, когда все упирается в простые функции gettext?

Для меня факт одно, выложил простую локализуемость ихнего же окна, а они не читая выложенное, говорят мне о динамичности, когда это ихнее же СТАТИЧЕСКОЕ окно.

Добавлено  09 ноября | 2012г. | 18:00:24   

....... открыл в блокноте plugin.pyo , ......

Но это же скомпилированный файл.
Мало ли что в скомпилированном файле простому блокноту примерещится......
Люди мечтают взломать чужое pyo, тут блокноту делать нечего.....

Дмитрий73, да ладно лекция... в следующий раз зато понятнее будет на какой козе ехать кто не знал