Я им выложил конечно перевод голого "имиджа". Должны были включить.
Это кстати был абсолютно полный перевод того, что они выложили на гите для перевода.
К сожалению в данный момент на ресивере у меня нет интернета, не могу проверить.

Да, кстати вот уже само собой получилось, я уже отделил перевод имиджа)
Осталось разделить плагины.
Вот прилагаю локализацию "голого" имиджа, которую выложил туда.....
И все это кстати благодаря функции msgmerge, спасибо Питергу за подсказку.....
Добавлено  23 ноября | 2012г. | 22:15:34   
Да, выложили официально на гите перевод.
Теперь ссылка на www.gisclub.tv официально присутствует в имидже опенпли по зеленой кнопке в окне Информация.......
Покопался там в своем переводе и к сожалению нашел пару невнимательностей.
Например ".......передаче, которая вот-вот закончиться либо только что закончился (в минутах)"
Надо же "передача закончился", стыдно немножечко за невнимательность.......