Перевод практически закончил.
Не подхватывается одна строка.....
в оригинале она выглядит так:
self.skinName = ["SleepTimerSetup", "Setup"]
Как переводить строку с двумя парами кавычек я не знаю....
Подсказывайте.
Это не строки для перевода,а название скина окна.
То есть окно "SleepTimerSetup"=стандартному "Setup" и соответственно так вызывается.
Не знаю в чем дело,но у меня,на Инфинити-хд,это переведено-"Настройка".
А на Пли-хд по английски.
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"
А вообще,я в самом коде таймера сна вижу ошибку с этим переводом,сейчас напишу автору.