ака Учкун, так посмотрел бегло... вот что бросилось в глаза...  работа большая 

видеоредактор
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ] [ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
пожалуй правильнее - перезагрузка GUI...

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
тут понятно... и о канале принципе неверно можно сходить когда смотришь записанное и посмотреть данные о записи тоже, лучше - о сервисе

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
тут вроде тоже если по меню походить

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
вебинтерфейс не помешало бы...

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
и личная просьба дополнить цвета в переводе
grey - серый, orange - оранжевый, greenish - салатовый (светлозелёный на выбор), bluish - голубой (светлосиний)...